[cctbxbb] bin_centers() and d_star_sq