I am going to try to move forward using pymol's symmetry mates and supercell.py.  It isn't really satisfying, but I think it will get me closer to where I want to be.

Thanks for the help!

Jessica