[cctbxbb] Handling unmerged reflections from MTZ