[cctbxbb] Revisiting cctbx/iotbx/dxtbx dependencies