[cctbxbb] Lattice options & changes of basis