[cctbxbb] Structure factor calculation weirdness