[cctbxbb] Correlation coefficient for symmetry-related reflections