Dear Sebastian,
I hope you are using at least latest official release of Phenix.
One of the possible ways to proceed is to select only parts of your reference structure that have more sequence identity and supply them along with corresponding parts of your model via reference_model.reference_group scope. I'm sure that there is a way to do so in Phenix GUI as well.
I'm happy to provide more specific advice, but I will need your files to do so. You can send them directly to me (off-list). They will be kept in confidence.
Best regards,
Oleg Sobolev.