[phenixbb] refinement of twinning dataset