An alternative you might want to consider is what I call the
"discovery map".  At some point in the refinement process there was a
map that convinced YOU that this ligand was present.  You should be
the hardest person to be convinced so that map will be both an omit
map (because the model had been refined without the ligand prior to
this) and clear enough to satisfy the reader.