[phenixbb] MR: Apply rotation and translation to structure factors