Hello,
I wonder whether it would be possible to add an option for phenix.real_space_refine to allow refinement of the pixel size of the map (or the unit cell dimensions - just an overall size scale factor), and write out the altered map at the end of refinement.
Although we try to calibrate this as best as we are able at the time of data collection, it is never perfect - for example, in one case I have dealt with, our nominal pixel size out of the scope is 1.19 Å, but the pixel size calibrated based on a crystal structure
of a fragment of the protein is 1.25 Å. This is not a huge difference, but it is sufficient I think to have a substantial impact on refinement, particularly as regards clash assessment and H-bond/sec struc restraints.
In cases where one does not have a solved crystal structure to use for calibration, perhaps refining the pixel size in conjunction with the geometry might be of some use?