[phenixbb] Maximum-likelihood score calculation